1 00:00:34,050 --> 00:00:35,450 Όχι! 2 00:00:37,130 --> 00:00:38,130 Όχι! 3 00:01:02,260 --> 00:01:03,660 Όχι! 4 00:01:45,470 --> 00:01:47,570 Αυτό... Δεν μπορεί να είναι το μωρό μου. 5 00:04:15,870 --> 00:04:16,870 Το μωρό σου; 6 00:04:19,010 --> 00:04:20,110 Είχες το μωρό; 7 00:04:21,089 --> 00:04:22,089 Δεν επέζησε. 8 00:04:22,990 --> 00:04:23,990 Ω, Αλάρα. 9 00:04:24,870 --> 00:04:25,870 Πού είναι; 10 00:04:26,510 --> 00:04:27,890 Τον έθαψα στα βουνά. 11 00:04:29,370 --> 00:04:31,790 Έπρεπε να είχες έρθει σε εμάς. εγώ απλά ήθελε να μείνει μόνος. 12 00:04:32,210 --> 00:04:34,050 Τον έθαψες; Μόνος σου; 13 00:04:34,890 --> 00:04:37,350 Ναί. Έλα, κυρία. Άφησέ την. 14 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 Είναι εντάξει. 15 00:04:49,140 --> 00:04:50,140 Πεινασμένος; 16 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Δοκιμάστε αυτό. 17 00:04:56,840 --> 00:04:57,840 Τι γίνεται με αυτό; 18 00:05:00,180 --> 00:05:01,180 Οχι; 19 00:05:02,920 --> 00:05:04,400 Τότε τι τρως μικρέ; 20 00:05:06,500 --> 00:05:07,500 ξέρω. 21 00:05:07,540 --> 00:05:08,540 πεινάς. 22 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 Τι είναι αυτό; 23 00:05:26,540 --> 00:05:27,540 Θέλεις κρέας. 24 00:05:33,260 --> 00:05:35,260 Νέσσα, μας λέει ψέματα. 25 00:05:35,840 --> 00:05:37,200 Πρέπει να την προσέχουμε. 26 00:05:45,580 --> 00:05:46,580 Μείνε εδώ. 27 00:05:53,080 --> 00:05:55,140 Έτσι θα έχετε πάντα κάτι να θυμήσου με. 28 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 Για κρέας; 29 00:06:04,940 --> 00:06:06,040 Όσο αξίζει. 30 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 Αλάρα! 31 00:06:20,260 --> 00:06:21,540 Είναι πολύ κρέας, Αλάρα. 32 00:06:22,180 --> 00:06:23,360 Για ένα μόνο άτομο; 33 00:06:26,420 --> 00:06:30,740 Από τότε που έχασα το μωρό, ήμουν αδύναμη. Ι πρέπει να πάρω πίσω τις δυνάμεις μου. Φυσικά. 34 00:06:31,060 --> 00:06:32,060 λυπάμαι. 35 00:06:33,100 --> 00:06:34,100 Πρέπει να πάω σπίτι. 36 00:06:35,120 --> 00:06:38,220 Μάντα; Κάτι πάνω της δεν αισθάνεται σωστά. 37 00:06:41,900 --> 00:06:47,660 Αυτό ήθελες; 38 00:06:48,580 --> 00:06:50,880 Ω, πραγματικά πεινούσες. 39 00:06:53,140 --> 00:06:54,140 Πάλι; 40 00:06:55,020 --> 00:06:56,060 Σιγά σιγά μικρέ. 41 00:07:33,120 --> 00:07:34,160 Τα έφαγες όλα αυτά; 42 00:07:35,040 --> 00:07:36,380 Πραγματικά τα έφαγες όλα. 43 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 Ερχομαι. 44 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 Ώρα για ύπνο. 45 00:08:32,840 --> 00:08:34,120 Πώς έγινες τόσο μεγάλος τόσο γρήγορα; 46 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Πραγματικά; 47 00:08:43,500 --> 00:08:45,000 Θα χρειαστώ μια μεγαλύτερη μπανιέρα σύντομα. 48 00:08:49,180 --> 00:08:50,180 Κοιτάξτε σας. 49 00:08:50,780 --> 00:08:52,000 Γίνεσαι τόσο μεγάλος. 50 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 Πεινάς πάλι; 51 00:08:55,620 --> 00:08:56,680 Χρειάζεσαι περισσότερο φαγητό τώρα. 52 00:09:09,100 --> 00:09:10,140 Υποθέτω ότι μπορεί να κρυώσει. 53 00:09:10,780 --> 00:09:11,860 Αλλά δεν μπορείς να πεινάς. 54 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 Θα σου φέρω φαγητό. 55 00:09:17,580 --> 00:09:20,040 Νέσσα, θα το αγόραζες; 56 00:09:21,840 --> 00:09:22,840 Είναι όμορφο. 57 00:09:23,340 --> 00:09:25,200 Το έφτιαξα μόνος μου. Μου πήρε πολύ χρόνο. 58 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 Φροντίστε το. 59 00:09:29,700 --> 00:09:32,220 Αλάρα, ακόμα δεν έχεις συνέλθει. Εσύ χρειάζεται ήδη περισσότερο κρέας. 60 00:09:32,480 --> 00:09:33,680 Ακόμα παίρνω τις δυνάμεις μου πίσω. 61 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Πίσω πάλι; 62 00:09:37,390 --> 00:09:38,850 Όσο κρέας θα αγοράσουν αυτοί. 63 00:09:49,710 --> 00:09:50,710 Κόψτε ταχύτητα. 64 00:09:56,810 --> 00:09:59,250 Πάτερ Έλντον, κάτι δεν πάει καλά. 65 00:09:59,470 --> 00:10:00,470 Τι εννοείς; 66 00:10:00,510 --> 00:10:02,750 Μπορώ να το νιώσω. Κάτι κακό έρχεται. 67 00:10:03,370 --> 00:10:04,630 Υπάρχει κάτι ανάμεσά μας. 68 00:10:04,970 --> 00:10:06,130 Κάτι που τρώει κρέας. 69 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Ένα τέρας. 70 00:10:07,820 --> 00:10:09,680 Και νομίζω ότι η Αλάνα το κρύβει. 71 00:10:10,060 --> 00:10:11,060 Αλάρα; μμ. 72 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 Χόβολη; 73 00:10:33,780 --> 00:10:34,780 Χόβολη; 74 00:10:36,080 --> 00:10:37,080 Κοιτάξτε σας. 75 00:10:37,340 --> 00:10:39,840 Έμαθες να φτιάχνεις φωτιά. 76 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 Ember, περίμενε! 77 00:10:50,620 --> 00:10:51,620 Τι; 78 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 Το ήξερα. 79 00:10:57,520 --> 00:10:59,220 Ember, πρέπει να κρυφτείς. Γρήγορα. 80 00:11:02,620 --> 00:11:04,520 Ελάρα! Άνοιξε την πόρτα! 81 00:11:05,830 --> 00:11:07,050 Ζαρώνω. Κόντρα στον τοίχο. 82 00:11:08,310 --> 00:11:09,310 Σσσ. 83 00:11:10,330 --> 00:11:11,330 Α, δολοφονία. 84 00:11:11,810 --> 00:11:13,410 Που είναι; Πού είναι τι; 85 00:11:13,650 --> 00:11:14,650 Το τέρας. 86 00:11:14,690 --> 00:11:18,890 Ποιο τέρας; Αυτή που είδα πάνω σου σπίτι. Δεν είδες τίποτα. Ξέρω τι 87 00:11:18,890 --> 00:11:20,590 είδε. Δεν μπορείς να περάσεις με το ζόρι μέσα μου σπίτι. 88 00:11:30,050 --> 00:11:31,050 Μην αγγίζεις τα πράγματά μου. 89 00:11:31,670 --> 00:11:34,550 Έψαξες το σπίτι μου. Δεν υπάρχει τέρας εδώ. Τώρα βγείτε έξω. 90 00:11:35,970 --> 00:11:39,530 Αυτό δεν τελείωσε, Αλάρα. Ξέρω τι είδε. Έλα, Μάρντα. 91 00:11:42,550 --> 00:11:43,650 Πρέπει να το διορθώσουμε. 92 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 Μείνε ακίνητος. 93 00:12:09,939 --> 00:12:14,720 Εκεί. Πατέρα, σου είπα ότι είχε ένα τέρας. Το είδα απόψε, αλλά είναι 94 00:12:14,720 --> 00:12:15,900 εξαφανίστηκε. φοβάμαι. 95 00:12:17,020 --> 00:12:18,740 Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου, Μάρντερ. 96 00:12:20,480 --> 00:12:22,280 Ο Ιησούς θα σας φυλάει όλη τη νύχτα. 97 00:12:22,820 --> 00:12:25,160 Με το πρώτο φως, θα δούμε αυτό που είδατε. 98 00:12:50,560 --> 00:12:51,560 Το τέρας του Αλάρα. 99 00:12:52,400 --> 00:12:53,880 Έφαγε τα πρόβατά μου. 100 00:13:34,800 --> 00:13:38,200 τέρας στο σπίτι της. Έφαγε τα πρόβατά μου. Το έκρυψε από όλους μας. 101 00:13:39,680 --> 00:13:41,200 Ελα. Έλα κι εσύ. 102 00:13:45,580 --> 00:13:47,500 Ελάτε μαζί μας. Πρέπει να το δείτε αυτό. 103 00:13:47,700 --> 00:13:50,560 Σταμάτα να αστειεύεσαι, Μάρντερ. Δεν αστειεύομαι. Έλα, θα σου δείξω. 104 00:13:50,940 --> 00:13:52,480 Πραγματικά; Έχετε δει τέρας; 105 00:13:58,120 --> 00:14:00,080 Εκεί. σου είπα. 106 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 Βγες έξω, μάγισσα. 107 00:14:01,540 --> 00:14:02,840 Ξέρουμε τι κρύβεις. 108 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 Βγάλτε το τέρας έξω! 109 00:14:10,000 --> 00:14:11,860 Ελάρα, βγες έξω! Τώρα! 110 00:14:18,060 --> 00:14:19,200 Εσύ μάγισσα! 111 00:14:19,520 --> 00:14:20,920 Ζωγράφισες ένα τέρας! 112 00:14:21,160 --> 00:14:23,080 Γέννησες ένα τέρας! 113 00:14:31,300 --> 00:14:34,420 Όχι, Ember! Μην πληγώνεις κανέναν, σε παρακαλώ! 114 00:14:34,760 --> 00:14:35,840 Είπα όχι! 115 00:14:36,200 --> 00:14:37,280 Μην τους πληγώσετε! 116 00:14:40,330 --> 00:14:42,890 Ελέγχει αυτό το πλάσμα. Αυτή είναι μια μάγισσα! 117 00:14:48,530 --> 00:14:49,710 Όχι, Ember! 118 00:14:51,870 --> 00:14:52,870 Στάση! 119 00:14:58,710 --> 00:15:00,010 Δεν βλάπτει κανέναν. 120 00:15:02,770 --> 00:15:04,050 Είσαι και εσύ με τη μάγισσα; 121 00:15:13,900 --> 00:15:14,900 Δεν με πληγώνει. 122 00:15:16,300 --> 00:15:17,520 Αρκετά στο κεφάλι. 123 00:15:19,300 --> 00:15:21,940 Αν εκτιμάς τη ζωή σου, μείνε ήσυχος. 124 00:16:00,010 --> 00:16:01,010 Χτύπησε το με το σχοινί. 125 00:16:39,689 --> 00:16:44,710 μωρό μου θα ασχοληθώ μαζί του αργότερα πρώτα να σε τελειώσει θα γυρίσει για μένα 126 00:17:56,680 --> 00:17:57,980 Ο Θεός θα είναι ευχαριστημένος μαζί μου. 127 00:17:58,660 --> 00:17:59,840 Σκότωσα μια μάγισσα. 128 00:18:01,260 --> 00:18:03,040 Δεν μπορούμε να την θάψουμε στο νεκροταφείο μας. 129 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 Ήταν μάγισσα. 130 00:18:05,020 --> 00:18:07,020 Στη συνέχεια, πετάξτε την στην κοιλάδα πίσω το χωριό. 131 00:21:24,080 --> 00:21:25,180 Μην πληγώνεις κανέναν, Άμπερ. 132 00:21:25,820 --> 00:21:26,820 Μην πληγώνεις κανέναν. 133 00:21:27,140 --> 00:21:28,140 Απλά πήγαινε. 134 00:23:17,550 --> 00:23:18,550 Βρήκα τον Αλάρα. 135 00:24:52,560 --> 00:24:54,240 Γέννησες ένα τέρας! 136 00:26:46,390 --> 00:26:48,150 Κοίτα, δεν με πληγώνει. 137 00:29:16,490 --> 00:29:17,790 Είμαι κουζίνα μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών μου 138 00:29:17,790 --> 00:29:29,770 Απόσπαση της προσοχής 139 00:29:29,770 --> 00:29:34,310 Κοιτάξτε 140 00:29:34,310 --> 00:29:38,810 εκεί πάνω 141 00:29:46,190 --> 00:29:47,250 Ήρθε έτσι. 142 00:29:50,210 --> 00:29:51,970 Τίποτα. Συνέχισε να ψάχνεις. 143 00:30:05,590 --> 00:30:06,590 Οπου; 144 00:30:22,320 --> 00:30:23,980 Παράδοση! Βγαίνω! 145 00:30:35,360 --> 00:30:36,540 Που πάμε τώρα; 146 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Κάπου ασφαλές. 147 00:30:44,720 --> 00:30:45,820 Μπορούμε να μείνουμε εδώ. 148 00:31:43,720 --> 00:31:44,800 Μείνε εκεί που είσαι! 149 00:32:58,510 --> 00:33:00,210 Έχουν μεταφερθεί μέσα στο βασίλειο. 150 00:33:00,870 --> 00:33:02,970 Η αιχμάλωτη γυναίκα και ο νεαρός. 151 00:33:29,290 --> 00:33:31,770 Ηχήστε τον κώδωνα του κινδύνου στις αναρτήσεις σας! 152 00:33:36,430 --> 00:33:38,150 Τοξότες, έτοιμα τόξα! 153 00:34:10,570 --> 00:34:11,570 Είναι αυτός; 154 00:35:12,490 --> 00:35:13,490 πριν ξεφύγουν! 155 00:35:56,170 --> 00:35:57,170 είναι πάρα πολλά 156 00:37:03,020 --> 00:37:07,820 Από ποια κατεύθυνση κατεβαίνουμε πρέπει να κατεβούμε έχει σωστή κίνηση 157 00:37:07,820 --> 00:37:17,360 Αυτοί 158 00:37:17,360 --> 00:37:30,740 πρέπει 159 00:37:30,740 --> 00:37:31,740 να είναι στο βασιλικό θησαυροφυλάκιο 160 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 ξεφεύγουν! 161 00:39:49,770 --> 00:39:51,630 Καλέ, είμαι ακόμα εδώ. 162 00:40:06,090 --> 00:40:07,110 Όχι πάλι. 163 00:40:22,990 --> 00:40:23,990 Έρχονται για σένα. 164 00:40:31,870 --> 00:40:34,690 Μετά, ας έρθουν. 165 00:41:07,180 --> 00:41:10,060 Το χέρι της τρέμει καθώς σηκώνεται. 166 00:41:12,020 --> 00:41:13,600 Δεν ήσουν ποτέ λάθος. 167 00:41:16,680 --> 00:41:18,160 Ήσουν το θαύμα μου. 168 00:41:21,280 --> 00:41:24,780 Είμαι ακόμα εδώ. 169 00:42:19,150 --> 00:42:20,210 Ακόμα εδώ, μητέρα. 170 00:43:15,890 --> 00:43:16,910 Όπως κάθε μέρα. 171 00:43:29,270 --> 00:43:30,270 Περιμένετε. 172 00:43:31,390 --> 00:43:32,348 Είναι ο Westwood. 173 00:43:32,350 --> 00:43:33,350 Η φωνή της έτρεμε. 174 00:43:33,930 --> 00:43:34,930 Όχι απόψε. 175 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Παρακαλώ, όχι απόψε. 176 00:44:07,770 --> 00:44:12,350 Ευχαριστώ όποιος κι αν είσαι 177 00:44:28,020 --> 00:44:29,020 Πρέπει να ξέρω. 178 00:45:03,150 --> 00:45:04,150 Είναι αληθινό. 179 00:45:05,330 --> 00:45:06,350 Είναι πραγματικά αληθινό. 180 00:45:51,850 --> 00:45:53,090 Δεν πρόκειται να με πληγώσεις, σωστά; 181 00:46:09,030 --> 00:46:11,210 Μείνε ακίνητος. 182 00:46:11,930 --> 00:46:13,390 Είσαι χειρότερος από τους συνηθισμένους ασθενείς μου. 183 00:46:46,250 --> 00:46:47,310 Το κόψιμο πρέπει να είναι ακόμα ακατέργαστο. 184 00:46:48,370 --> 00:46:49,690 Δεν έχει δίκιο, αυτή. 185 00:47:18,540 --> 00:47:24,020 Ένα μεγάλο πλάσμα εθεάθη κοντά στο βουνό χθες το βράδυ Αυτό δεν είναι το 186 00:47:24,020 --> 00:47:30,140 πρώτη τέτοια θεώρηση στην ιστορία μας Εμείς δεν θα περιμένει να έρθει πιο κοντά 187 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 τα σπίτια μας 188 00:47:46,250 --> 00:47:48,710 Έχεις ξοδέψει πάρα πολλές ώρες σε αυτό βουνό, θεραπευτής. 189 00:47:49,190 --> 00:47:50,790 Πες μας τι έχεις δει εκεί. 190 00:47:57,950 --> 00:47:58,970 Μαζεύω βότανα. 191 00:47:59,630 --> 00:48:00,630 Αυτό είναι το μόνο που κάνω. 192 00:48:12,230 --> 00:48:13,930 Κάτι μας κρύβει. 193 00:48:14,410 --> 00:48:15,830 Το έχω δει στα μάτια της. 194 00:48:16,050 --> 00:48:17,910 Πάντα ήταν περίεργη. 195 00:48:19,070 --> 00:48:20,770 Από τότε που ήρθε κοντά μας. 196 00:48:24,170 --> 00:48:25,750 Τα μάτια της εύχονται ρωγμές. 197 00:48:27,770 --> 00:48:29,670 Δεν έχω κάνει τίποτα σε κανέναν σας. 198 00:48:34,050 --> 00:48:40,850 Απόψε, πριν γίνει πιο τολμηρό, εμείς πάρε την από το σπίτι της, ήσυχα, 199 00:48:41,090 --> 00:48:43,450 πριν προλάβει να την υπερασπιστεί. 200 00:49:16,210 --> 00:49:17,210 Φέρτε την! 201 00:49:56,590 --> 00:49:58,450 Το έχει προστατεύσει αρκετό καιρό. 202 00:49:58,930 --> 00:50:01,650 Απόψε το τελειώνουμε. 203 00:50:05,690 --> 00:50:06,690 Δεν θα το αφήσει να συμβεί αυτό. 204 00:50:39,530 --> 00:50:41,110 Ας είναι πάλι ασφαλές αυτό το χωριό. 205 00:51:36,220 --> 00:51:37,620 Ποτέ 206 00:52:30,190 --> 00:52:31,190 Πάρε με σπίτι. 207 00:52:46,490 --> 00:52:47,490 Τελείωσε τώρα. 208 00:53:27,440 --> 00:53:28,440 Ποιος είναι αυτός; 209 00:53:32,660 --> 00:53:33,660 Η μητέρα μου. 210 00:53:49,060 --> 00:53:50,480 Θα ήταν περήφανη για σένα. 211 00:53:59,210 --> 00:54:00,210 Το ελπίζω. 212 00:54:17,550 --> 00:54:18,550 Τι είναι αυτό; 213 00:54:22,470 --> 00:54:23,990 Μου θυμίζεις τη μητέρα μου.